Keine exakte Übersetzung gefunden für بوابة التفتيش

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch بوابة التفتيش

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • 316 Gateway inspection machines.
    • 316 آلة تفتيش في البوابات.
  • So many gates and Sally ports and highly invasive searches.
    كثير من البوابات ومنافذ " سالي " وتفتيش عالي الاجتياح
  • Techniques that were studied for potential application to the dismantlement phase included chain-of-custody (e.g. tags and seals; remote monitoring; item tracking; portal monitoring) and inspection techniques (e.g. non-destructive analysis; material control and accountancy; environmental monitoring; information recording).
    ومن ضمن التقنيات التي دُرست بغرض النظر في إمكانية تطبيقها في مرحلة التفكيك تقنيات سلسلة الحيازة (كالعلامات والأختام؛ والرصد عن بُعد؛ وتتبع مسار الصنف، والرصد عند البوابة) والتفتيش (كالتحليل غير الإتلافي؛ ومراقبة المواد والمساءلة عنها؛ والرصد البيئي؛ وتسجيل المعلومات).
  • Palestinian women are routinely harassed, intimidated and abused by Israeli soldiers at checkpoints and gates.
    فالنساء الفلسطينيات يتعرضن للتحرش والتخويف والأذى بشكل روتينـي على أيـدي الجنود الإسرائيليين عند نقاط التفتيش والبوابات.
  • Security checks, which are likely to prevent the passage of vehicles and which will naturally cause long lines and many hours of waiting, will be performed at the gates.
    وتجري عند البوابات عمليات تفتيش أمني من المحتمل أن تمنع مرور المركبات أو قد تتسبب، بطبيعة الحال، في طول الطوابير وساعات الانتظار.
  • Palestinian women are routinely harassed, intimidated and abused by Israeli soldiers at checkpoints and gates.
    فالنساء الفلسطينيات يتعرضن للتحرش والتخويف والأذى بشكل روتينـي على أيـدي الجنود الإسرائيليين عند حواجز التفتيش وبوابات العبور.
  • Erez checkpoint. Almost all UNRWA vehicles continued to be subjected to internal and external searches, and staff members were requested to pass through a body screen upon exit from the Gaza Strip through the Erez checkpoint, the principal point of transit between the Gaza Strip and Israel.
    نقطة التفتيش في إيريتز - ظلت جميع مركبات الأونروا تقريبا تخضع لعمليات التفتيش الداخلي والخارجي كما تعين على الموظفين المرور عبر بوابة التفتيش البدني لدى الخروج من قطاع غزة عبر نقطة تفتيش إيريتز، التي هي نقطة العبور الرئيسية بين قطاع غزة وإسرائيل.
  • • Departing passengers are checked at departure gates through X-ray screening of their luggage and personal effects;
    • فحص وتفتيش المغادرين على بوابات السفر من خلال تفتيش حقائبهم وأمتعتهم الشخصية باستخدام أجهزة الكشف بالأشعة.
  • Palestinian women were routinely harassed, intimidated and abused at checkpoints and gates and were humiliated in front of their families and subjected to sexual violence by soldiers and settlers (Ibid.).
    وتتعرض النساء الفلسطينيات بصورة روتينية إلى المضايقة والتخويف وإساءة المعاملة عند نقاط التفتيش والبوابات كما يتعرضن للإذلال أمام أسرهن ويتعرضن للعنف الجنسي من قبل الجنود والمستوطنين (المرجع نفسه).
  • The Committee was told of humiliating searches and inspections at checkpoints and gates where persons were taken into cubicles and strip searched.
    وقد أخبرت اللجنة بأعمال تفتيش وتدقيق مهينة عند نقاط التفتيش والبوابات حيث يؤخذ الأشخاص إلى حجيرات ثم يفتّشون بتجريدهم من ملابسهم قطعة فقطعة.